....Einfachspannstock, mechanisch-hydraulischer Kraftverstärker, Festbacke vorne..Single vice, mechanical-hydraulic booster, "fixed jaw on the front"..Étau d’usinage simple, multiplicateur de puissance mécano-hydraulique, Mors fixe frontal....

....

1. ‍Optimiert: Kühlmittel- und Späneabfluß
2. Optional: Umlegbar Gehärtete und geschliffene Seiten für maximale Flexibilität
3. Mehrfachaufspannung: Durch den Einsatz von Wechselschiebern können mehrere Werkstücke eingespannt werden. Der Einbau erfolgt ohne Werkzeug
4. Lückenloser Spannbereich: bei Spannweitenverstellung über eine durchgehende Spindel
5. Beste Wiederholgenauigkeit: Spannschieber und Spindelmutter aus einem Stück
6. Manuell, hydraulisch od. mechanisch-hydraulisch: Je nach Anforderung. Steigern Sie Ihre Produktivität!
7. Schmiernippel: zur Abschmierung der Führungsbahn des Spannschiebers

Vorteile, die überzeugen:

• Festbacke an der Bedienseite: Bestes Handling für den Maschinenbediener, ideal bei großem Y-Verfahrweg
• Option: Befestigungsbohrungen und Bohrungen für Ihre Nullpunkt-spannung
• Spannkraft über Markierungsringe ablesbar
• Wiederholgenauigkeit ≤ 0,01 mm
• Festbacke in allen Ebenen fixiert (X,Y,Z)
• Horizontal und vertikal (am Turm) einsetzbar
• Großer Spannbereich durch Aufsatz-Stufenbacken
• Grundausstattung: 2 Einschraubbacken und 1 Handkurbel

..

1. Optimised: coolant and chip flow
2. Optional: tiltable: Tempered and smoothed sides for maximum flexibility
3. Multi-clamping: Usage of changeover sliders enable more workpieces to be clamped. No tools required for assembly
4. Seamless clamping range for clamping width adjustment through a continuous spindle
5. Very best repeating accuracy: Clamping slider and spindle nut made of one piece
6. Manual, hydraulic or mechanical-hydraulic: Depending on requirements: boost your productivity
7. Grease nipple: Grease nipple for lubrication of the clamping slider guideway

Impressive advantages:

• Fixed jaw on the operator side: Best handling for the machine operator, ideal for great Y-travel distance
• Option: Mounting holes and holes for zero-point clamping
• Clamping force via marking rings readable
• Repeat accuracy ≤ 0.01 mm
• Fixed jaws secured on all levels (X,Y,Z)
• Can be used horizontally and vertically (on the tower)
• Large clamping range due to stepped jaw attachments
• Basic equipment: 2 screw-in jaws and 1 hand crank

..

1. Optimiser : Évacuation du liquide de refroidissement et des copeaux
2. Option : rabattable – Côtés trempés et rectifiés pour flexibilité maximale
3. Serrage multiple : Par l’intermédiaire de glissières alternatives, plusieurs pièces de travail peuvent être serrées. Le montage est réalisé sans outils
4. Envergure de serrage sans interruptions : en cas de réglage de l’envergure de serrage par une vis hélicoïdale traversante
5. La meilleure répétitivité : Mors mobile et écrou de vis hélicoïdale en une pièce
6. Manuel, hydraulique ou mécano-hydraulique : En fonction des besoins – améliorez votre productivité
7. Graisseur pour la lubrification de la bande de guidage de la mors mobile

Des avantages convaincants !

• Mors fixe sur le côté de manœuvre : Manœuvrabilité améliorée pour les opérateurs de machine, idéale en cas de course importante en dimension Y
• Option : Alésages de fixation et alésages pour votre serrage à point zéro
• Force de serrage lisible par l’intermédiaire de bagues de marquage
• Précision répétitive ≤ 0,01 mm
• Mors fixe fixé dans les trois dimensions (X, Y, Z)
• Applicable horizontalement et verticalement (sur l’équerre)
• Grande envergure de serrage par l’intermédiaire de mors superposés étagés
• Équipement de base : 2 mors à visser et 1 manivelle

....