....Hervorragende Zugänglichkeit, ideal für komplexe und schwere Zerspanungen..Outstanding accessibility, ideal for complex and heavy-duty machining..Excellent accessibilité, l’idéal pour serrages complexes et lourds....

....

1. ‍Perfekter Halt: Die breite Auflage der Spannschieber sorgt für maximalen Kraftschluß
2. Überzeugende Zentrierung: Gehärtete und geschliffene Trapezgewinde-Spindel (bei ZSS 100 und ZSS 125)
3. Problemlos bei großen Spanmengen: Hervorragender Abfluß von Spänen und Kühlmittel
4. Optimale Positionierung: Quernut für die Ausrichtung
5. Sonderbacken? Kein Problem! Backenfertigung nach Ihren Wünschen: Schneller zur professionellen Aufspannung spart Zeit beim Einrichten!
6. Großer Spannbereich: Die extreme Spannschiebergeometrie ermöglicht in Verbindung mit Umkehrbacken sehr große Spannbereiche
7. Spindelantrieb mechanisch

Vorteile, die überzeugen:

• ‍Wiederholgenauigkeit ≤ 0,015 mm
• Schwere Ausführung verhindert Vibrationen
• Großer Spannbereich durch Umkehrbacken
• Grundausstattung: 2 Standardprismenbacken und 1 Handkurbel

..

1. Perfect grip: The wide support for the clamping slider ensures maximum grip
2. Impressive centring: Hardened and smoothed trapezoidal thread spindle (for ZSS 100 and ZSS 125)
3. Trouble-free for large chip volumes: Outstanding chip and coolant discharge
4. Optimum positioning: Traverse groove for alignment
5. Special jaws? No problem! Customised jaw production: Faster for professional clamping saves time during set-up!
6. Large clamping range: The extreme clamping slider geometry, in conjunction with reversible jaws, enables very large clamping ranges
7. Spindle drive mechanic

Impressive advantages:

• Repeat accuracy ≤ 0.015 mm
• Heavy-duty design prevents vibrations
• Large clamping range due to reversible jaws
• Basic equipment: 2 standard prismatic jaws and 1 hand crank

..

1. Retenue parfaite : La surface large des glissières de serrage assurent une fermeture à puissance maximale
2. Centrage convaincant : Vis hélicoïdales à filetage trapézoïdal, trempées et rectifiées (avec les ZSS 100 et ZSS 125)
3. Aucun problème pour serrages de grande quantité : Excellent écoulement de copeaux et de liquide de refroidissement
4. Positionnement optimal : Rainure transversale pour l’alignement
5. Mors spéciaux ? Aucun problème ! Fabrication de mors d’après vos spécifications : le serrage professionnel plus rapide vous permet de gagner du temps au montage
6. Grande envergure de serrage : La géométrie extrême des glissières de serrage, en combinaison avec les mors réversible, permet d’obtenir de très grandes envergures de serrage
7. Entraînement de la vis hélicoïdale : Exécution mécanique

Des avantages convaincants :

• Précision répétitive ≤ 0,015 mm
• Exécution lourde pour éviter les vibrations
• Grande envergure de serrage grâce à des mors réversibles
• Équipement de base : 2 mors à prismes standards et 1 manivelle

....

‍